8月、混雑する時期を避けて一泊二日、夜行バス、ドミトリー利用、交通費往復と素泊まりで約１万円ほど、食費は別途、初白川郷へ！空気は澄み、透き通った湧き水があちこちで溢れる溢れる…想像以上！ある意味”水の都”！
In August, avoiding busy season, went to Shirakawa-go first time for two days and one night, using a night bus, using a dormitory, round-trip transportation and staying (meals are not included), about 10,000 yen. The air is very clear and crystal spring water is everywhere… beyond my imagination! In a sense, it’s “City of Water”!
白川郷 公式ホームページ Shirakawa-go Official Site
https://shirakawa-go.gr.jp/
No.1 合掌造り民家園 Gasshozukuri Minkaen, Japanese House Museum
開園してすぐに散策、朝の澄んだ空気と静けさの中で、癒されます！
Took a walk as the park opened, and felt healed in the clear air and calmness in the morning!
一つ一つゆっくり立ち止まって見ても2時間30分程で十分に満喫することができました！休憩所には無料のお茶も置いてありました！景色だけで心が満たされてお腹一杯でした！
I could fully enjoy it in about 2 hours and 30 minutes even I stopped to walk and looked at each one by one slowly! There was also free tea in the rest area! I felt so healed through all scenery!
合掌造り民家園 公式ホームページ Gasshozukuri Minkaen Official Site
https://shirakawa-go.gr.jp/active/7/
No.2 水と共に With Water
透明すぎて、水の厚みがありすぎて、あちこちでジョボジョボとお水が溢れています。家々のすぐ横を流れる小川で、魚が悠々と…感激！！美しい水を眺めながら、うっとりとしてしまいます。
The water is very transparent and very “thick”, and the water is overflowing here and there. In the stream that flows right next to the houses, the fish are leisurely swimming…I was so surprised and touched!! While looking at the beautiful water, I was mesmerized..
歩いているだけでも、ただただ癒される白川郷です！
Just by walking, we can feel healed in Shirakawa-go!
No.3 家と共に With House
和田家、長瀬家に入ることができました！神田家や明善寺郷土館は開いておらず、もし開いていたら迷わず入りたい家々です！白川郷の歴史がギュッと詰まっています！家々の受付のおばちゃんやお店のおばちゃんたち、本当に温かい！長瀬家のおばちゃんは閉館前の時間だったのですが、いれてくださいました！
I was able to enter the Wada house and the Nagase house! The Kanda House and Myozenji Folk Museum were not open, but if they were open, I would definitely like to enter! The history of Shirakawa-go is jam-packed in each house! The aunts at the reception desk or the shops are really warm! It was before closing time, but the aunt at the Nagase house let me in!
魅力のいーっぱい詰まった白川郷、また行きたい心のふるさと。
Shirakawa-go is full of charm, that is the hometown of my heart that I want to visit again.
ひとこと One more comment
いかがでしたか？映像や写真で見たときよりも想像以上に感動が大きく、夢を見ていた気分でした！ほんの一部しか紹介できていませんが、まだまだこれからもクールジャパンを紹介していきたいです！ありがとうございます！
＊16時ごろにはほとんどのお家やお店が閉まって人通りも無くなってしまうので、ご注意ください～
How was it? I was more touched than I imagined when I saw it in the video and photos, and felt like I was dreaming!! It is just part of Japan, so wanna try to introduce “Cool Japan” for many of you!! Many thanks!!
*Around 16 o’clock, almost houses, shops and restaurants will be closed, also only a few local people walk outside, so please be careful!
コメント