5月、涼しいころ、2泊3日の小旅行。混んでいない時期に、飛行機往復と素泊まりドミトリー、食費は別途で2万円ほど。2日目は早朝から終日小樽をめぐる。初めての北海道、空気は心地よく、人も温かく、食事は美味しく、また行きたいと思う場所！
In May, it was still cool, I took a short trip for 3 days and 2 nights. It’s not crowded, a round trip flight, a dormitory room without meals, about 20,000 yen. On the second day, went to Otaru from early in the morning and stayed all day long. It was my first time in Hokkaido. The air was comfortable, the people were so warm, the meal was so delicious, so feel wanna go there again!
- No.1 焙煎ごまみそらーめん by 吉山商店 Roasted Sesame Miso Ramen by Yoshiyama Shop
- No.2 ANA丼 by 味処たけだ ANA Bowl by Takeda Restaurant
- No.3 シフォンケーキセット・ロイヤルミルクティー by 北一硝子 Chiffon Cake・Tea made with a lot of milk by Kitaichi-glass
- No.4 いちごまるごとON Whole Strawberry ON by Komichi
- No.5 やわらかチキンレッグと野菜 Tender Chicken Leg and Vegetables by GARAKU
- ひとこと One more comment
No.1 焙煎ごまみそらーめん by 吉山商店 Roasted Sesame Miso Ramen by Yoshiyama Shop
初日の夜、ぜひラーメンを食べてみたいと、ラーメン共和国へ！沢山ラーメンの店が並んでおり、どれも美味しそう…まずはテレビでも取り上げられていたお店へ！お一人客も何人もいて、入りやすい雰囲気、ボリューム満点で、お肉が柔らかすぎて、味が染み込みすぎて感動。つい札幌のスーパーで市販の同店のインスタントラーメン同じ味を購入し、帰宅後も具材を買って再現し、濃厚なスープをお家でも味わいました！
On the first night, I really want to eat ramen so went to “Ramen Republic”! There are many ramen shops, and they all look delicious…so just went to the shop, Yoshiyama shop that was featured on TV! There are many single customers, the atmosphere seems easy to enter, the volume is perfect, the meat is so tender, the taste is so soaked, it’s so fantastic. I bought the same flavor of instant ramen from same shop at a supermarket in Sapporo, tried to make the ramen buying ingredients after back to home, had rich soup at home!
吉山商店 らーめん共和国 公式ホームページ
Yoshiyama Shop at “Sapporo Ramen Republic” Official Site
http://www.sapporo-esta.jp/page/ramen/shop_07.html
No.2 ANA丼 by 味処たけだ ANA Bowl by Takeda Restaurant
早朝バスで小樽へ向かい、早速バス停近くの市場で朝食！ちょうど番組のロケが同じ店で行われており、店員のおばちゃんも忙しそうに動いていましたが、”こちらの席でごめんねぇ”と言いながら温かく声をかけてくれました。新鮮で本当に美味しい、感動の一品でした！
Took an early morning bus to Otaru and had breakfast at the Sankaku market near the bus stop! By chance, there are some staff of TV program at the same shop, and the clerk’s auntie seemed to be busy, but she greeted me warmly, saying, “Sorry for you sitting there.” It’s really fresh, delicious, and a touching dish!
味処たけだ 三角市場 公式ホームページ
Takeda Restaurant at Sankaku Market Official Site
http://otaru-takeda.com/aji_new.html
No.3 シフォンケーキセット・ロイヤルミルクティー by 北一硝子 Chiffon Cake・Tea made with a lot of milk by Kitaichi-glass
小樽での午後、ミルクティーが本格的で濃厚、ケーキもふわふわ柔らかく、ピアノの演奏を聴きながら、しばらくゆっくりと過ごしました。素敵な雰囲気を満喫しました！
In the afternoon in Otaru, the tea with a lot of milk, “Royal milk tea” was authentic and rich, the cake was soft and fluffy. Enjoyed the amazing atmosphere and stayed there long time listening beautiful piano performance!
北一硝子 公式ホームページ Kitaichi-glass Official Site
https://kitaichiglass.co.jp/kitaichihall/
No.4 いちごまるごとON Whole Strawberry ON by Komichi
最終日の午前中、街をテクテク、市場を寄り道していると…かわいいソフトクリーム発見！イチゴ丸ごと、さっぱりとした甘さが美味！
On the morning of the last day, I wandered around the Sapporo city and took a detour to the market…I found a cute soft serve ice cream! A whole strawberry is delicious with a refreshing sweetness!
Komichi 公式ホームページ Official Site
https://www.instagram.com/komichi_sapporo/?hl=ja
No.5 やわらかチキンレッグと野菜 Tender Chicken Leg and Vegetables by GARAKU
最終日のお昼ごろ、１時間ほど並びましたが、並んでよかった！スープカレーの深い味わいと、ご飯とチーズがまた合う！とっても柔らかいお肉と野菜で大満足でした！
Around noon on the last day, I lined up for about an hour, but really it was good to line up there! The deep flavor of soup curry goes well with rice and cheese! I was very satisfied with the very tender meat and vegetables!
GARAKU 公式ホームページ Official Site
https://s-garaku.com/
ひとこと One more comment
いかがでしたか？食事だけでも大変満足でした！ほんの一部しか紹介できていませんが、まだまだこれからもクールジャパンを紹介していきたいです！ありがとうございます！
How was it? I was very happy to just eat delicious foods in Hokkaido! It is just part of Japan, so wanna try to introduce “Cool Japan” for many of you!! Many thanks!!
コメント